[2014 나가사키] #0 나가사키 전차와 일일승차권

나가사키 시의 대중교통은 노면전차와 버스로 이루어져 있다고 해도 과언이 아니다

나가사키의 시내 교통은 노면전차와 버스가 분담하고 있다고 해도 과언이 아닙니다.
그중, 노면전차는 나가사키 전기궤도(長崎電気軌道株式会社)에서 운영하고 있습니다.
큐슈 내에서 유일하게 전차를 운영하는 사기업이죠.

나가사키 시내의 주요 관광지는 전차선(電車線) 주변에 몰려있기 때문에,

나가사키 관광은 트램 하나로 해결이 가능하다고 할 정도의 편리함을 자랑합니다.

이번 글에서는 나가사키 전기궤도(전차) 노선과 일일승차권에 대해 알아보겠습니다.

 

 

 

---

 

개요 - 나가사키 전기궤도(전차)

나가사키 전차 노선도 (이미지=나가사키 전기궤도 한국어 홈페이지)

 

나가사키 전기궤도에서 운영하는 전차 노선(계통)은 총 4+1개가 있습니다.

2개 이상의 계통이 공용하는 구간이 대부분이며, 시야쿠소~호타루자야는 3개나 공용하고 있습니다.

 

 

 

나가사키 전기궤도의 노선(계통) / 2024년 8월 기준
계통명	노선(주요 정차역)	배차간격 (09:00~19:59)
1호 계통	아카사코(赤迫) ↔ 나가사키에키마에(長崎駅前) ↔ 니시하마노마치(西浜町) ↔ 소후쿠지(崇福寺)	약 5분
3호 계통	아카사코(赤迫) ↔ 나가사키에키마에(長崎駅前 ↔ 시야쿠쇼(市役所) ↔ 호타루자야(蛍茶屋)	약 7~9분
4호 계통	호타루자야(蛍茶屋) ↔ 시야쿠쇼(市役所) ↔ 니시하마노마치(西浜町) ↔ 소후쿠지(崇福寺)	오전/오후 각 왕복 6회
5호 계통	호타루자야(蛍茶屋) ↔ 시야쿠쇼(市役所) ↔ 니시하마노마치(西浜町) ↔ 이시바시(石橋)	약 9분
2호 계통	아카사코(赤迫, 시발) → 나가사키에키마에(長崎駅前) → 니시하마노마치(西浜町) → 시야쿠쇼(市役所) → 호타루자야(蛍茶屋, 종착)	막차시간대 1회 그 외 임시열차

계통별 주요 경유지는 위 표와 같습니다.

 

 

 

나가사키 전기궤도(전차) 요금 (2024.08 기준)
구분	요금(균일요금)	IC카드※1 근거리할인 (2구간 내)	전차 일일승차권※2	전차 24시간권 (모바일전용※3)
성인 (중학생 이상)	140엔	100엔	600엔	700엔
소아 (초등학생)	70엔	50엔	300엔	350엔
유아 (초등학생 미만)	소아 이상의 동반자 1인 당 1인 무료 (초과 시 소아 운임 부과)
유아 (1세 미만)	무료
※1 IC 카드(전국 상호 이용 교통계) Suica, PASMO, ICOCA, SUGOCA, Kitaca, PiTaPa, taICa, manaca, Hayakaken, nimoca (총 10종) ※2 모바일 앱 「RYDE PASS」에서도 발매 / ※3 모바일 앱 「RYDE PASS」에서만 발매

나가사키 전차는 균일요금제를 적용하고 있어 거리와 상관없이 요금이 같습니다.

IC카드로 2구간 내의 단거리를 승차하면 요금을 할인해 주고, 특정 역에서는 IC카드로 환승할인까지 됩니다.

엔저인 현 상황을 고려해도 요금이 굉장히 저렴합니다.

 

후술할 일일승차권은 성인 600엔/소아 300엔, 24시간권은 성인 700엔/350엔입니다.

일일승차권과 24시간권 모두 모바일 앱 「RYDE PASS」로도 만나보실 수 있습니다.

단, 24시간권은 RYDE PASS에서만 발권할 수 있습니다.

 

 

 

나가사키 전기궤도 IC 환승할인 대상 (2024.08 기준)
환승역	환승할인 대상 경로	비고
【27】 나가사키에키마에 (나가사키역앞앞) 長崎駅前	1계통 아카사코(赤迫)행 ▶ 3계통 호타루자야(蛍茶屋)행	동일 계통은 환승할인 X
	3계통 아카사코(赤迫)행 ▶ 1계통 소후쿠지(崇福寺)행
【31】 신치츄카가이 (신차이나타운) 新地中華街	1계통 소후쿠지(崇福寺)행 ▶ 5계통 이시바시(石橋)·호타루자야(蛍茶屋)행
	5계통 이시바시(石橋)·호타루자야(蛍茶屋)행 ▶ 1계통 아카사코(赤迫)행
	1계통 아카사코(赤迫)행 ▶ 5계통 이시바시(石橋)행
	5계통 호타루자야(蛍茶屋)행 ▶ 1계통 소후쿠지(崇福寺)행
【32】 니시하나노마치 西浜町	1계통 아카사코(赤迫)행 ▶ 5계통 호타루자야(蛍茶屋)행
	5계통 이시바시(石橋)행 ▶ 1계통 소후쿠지(崇福寺)행
【38】 4·5호 계통 시야쿠소(시청앞) 市役所	4·5계통 호타루자야(蛍茶屋)행 ▶ 3계통 아카사코(赤迫)행	각 역간 도보 1분
【45】 3호 계통 시야쿠소(시청앞) 市役所	3계통 호타루자야(蛍茶屋)행 ▶ 4계통 소후쿠지(崇福寺)행·5계통 이시바시(石橋)행

공용구간이 많다지만 IC카드(교통카드)를 통해 타 노선으로 환승할 수 있는 역은 4개에 불과합니다.

IC카드로 환승할 경우, 두 번째로 타는 전차의 요금을 면제해 주고 있습니다.

하지만 전차가 아닌 버스와의 상호 환승이나 현금 승차는 환승할인이 안 됩니다.

 

 

 

---

전차를 타는 법 - 뒤로 타서 앞으로 내리기

전차 색깔이 아니라 열차 행선지를 봐야 한다

전차의 색상은 노선을 따지지 않습니다.
차종별로, 도입 시기별로, 또는 광고 부착 여부에 따라 다양한 색상의 전차가 같은 계통을 운행합니다.
따라서 전차 색깔이 아닌 열차에 부착된 행선지를 잘 보셔야 합니다.

 

 

 

뒤로 타서 앞으로 내리는 구조

나가사키 전차는 뒤쪽(중문) 출입문으로 타서 앞쪽 출입문으로 내리는 구조입니다.
버스도 같은 방법으로 승하차하지만, 출입문이 1개밖에 없는 고속(공항)버스는 논외입니다.

 

 

10여 개의 교통계 IC 카드(左)를 사용할 수 있지만, 정리권(右)은 없다

IC카드는 전차 요금표에서 언급한 전국 상호 이용 교통계 IC카드만 지원합니다.
또한 균일요금제이기에 승차할 때 발권 받는 정리권이 없습니다.

차내 요금통은 거스름돈이 나오지 않기 때문에 사전에 잔돈을 준비하거나, 요금통에서 환전해야 합니다.
자세한 내용은 아래의 링크(나가사키 전기궤도 한국어 안내)를 참조하시면 됩니다.

한국어

 

 

 

 

---

나가사키 전차 일일승차권이란?

최신 차량을 내세운 나가사키 전차 일일승차권 (2014년 사양)

이제 나가사키 전차 일일승차권에 대해 알아보겠습니다.

많은 관광객들이 찾는 도시이자, 나가사키 시의 교통을 책임지는 전차인만큼 일일승차권이 있습니다.

일일승차권은 책자 형태의 지류승차권과 모바일 앱의 모바일승차권으로 발매되고 있습니다.

 

이 중 책자 형태의 일일승차권을 보면, 상단에는 발행번호, 하단에는 사용 일자, 그리고 소아 표시가 있습니다.

책자 표지에는 발매 당시 가장 최신형 전차가 얼굴마담을 맡게 됩니다.

 

 

 

나가사키 전차 일일승차권 개요 (2024.08 기준)
운임요금	성인(중학생 이상) 600엔 / 소아(초등학생) 300엔
유효기간	일일승차권에 기재된 일자의 첫차부터 막차까지 나가사키 전기궤도 전 노선 (타 교통수단 환승 불가)
발매소	지류승차권 - 홈페이지 참조 모바일승차권 - RYDE PASS
비고	매월 셋째 주 일요일은 초등학생 이하의 운임을 무료로 하고 있으니 주의 유아(초등학생 미만)는 소아 이상의 동반자 1인 당 1인 무료 (초과 시 소아 운임 부과)

일일승차권 요금은 성인은 600엔, 소아(초등학생)은 300엔입니다.

초등학생 미만의 유아는 소아 이상의 동반자 1인 당 1인, 1세 미만의 유아는 무임으로 일일승차권이 필요 없습니다.

(물론 무임 범위를 초과한 유아는 소아 운임을 받는다)

 

또한 매월 셋째 주 일요일은 초등학생 이하의 운임을 무료로 하고 있습니다.

 

 

 

전차 일일승차권 발매소 일람 (외국어 페이지 없음)

나가사키 전기궤도의 역들은 거의 전부 역사(驛舍) 건물이 없습니다.
대신 인근 영업소나 호텔 프런트, 편의점, 상점 등을 일일승차권 발매소로 지정하고 있습니다.
일일승차권은 꼭 이용 당일에만 판매하는 것은 아니니, 입국한 날에 한꺼번에 구매해도 무방합니다.

 

 

 

역별 발매소 링크를 클릭하면 구글 지도로 연결되어 편리하다

발매소 목록은 아래 링크에서 "전차 일일승차권 발매소"(電車一日乗車券発売所) 부분을 보면 역명이 있습니다.
인접한 역명을 클릭하면 위 이미지와 같이 각 역에서 인접한 발매소 목록을 볼 수 있습니다.
발매소 이름을 클릭하면 구글 지도로 연결됩니다. 경로를 검색해 찾아가기 편리하지요.

電車一日乗車券のご案内

 

 

 

책자 형식의 전차 일일승차권

한편, 전차 일일승차권(지류)은 특이하게 책자 형태로 되어있습니다.
뒷면에는 관광지가 포함된 나가사키 전기궤도 노선도가 있지만, 광고가 대부분을 차지하고 있습니다.
광고에 나온 나가사키의 우량 점포들 중에는 (당일) 일일승차권을 제시하면 할인 혜택을 주는 곳도 있습니다.

長崎の優良店 ご紹介｜長崎電気軌道株式会社（公式ホームページ）

 

 

 

---

나가사키 여행을 편리하게 만들어주는 전차

이상으로 나가사키 전기궤도와 전차 일일승차권에 대해 알아보았습니다.

 

감사합니다.

---

 

 

[본문인용]

나가사키 전기궤도

 

2024.09.11.
ⓒ2024, Mirae(wmiraew)

 

본 게시물에서 별도 출처가 명시되지 않은 글과 이미지(영상)의 저작권은 Mirae(wmiraew)에게 있습니다.